Stadt Altstätten und Gemeinden Eichberg, Marbach, Oberriet, Rebstein und Rüthi

A)     Eidgenössische Volksabstimmung

• Volksinitiative vom 8. September 2020 «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)» (BBl 2024 28);
• Änderung vom 17. März 2023 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge) (BBl 2023 785).

B)     Erneuerungswahlen der Gemeinde- und Stadtbehörden für die Amtsdauer 2025 - 2028

• Wahl ins Gemeinde bzw. Stadtpräsidium
• Wahl der Mitglieder des Gemeinde bzw. Stadtrates
• Wahl der Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission
• Wahl ins Schulpräsidium (nur in den Einheitsgemeinden Marbach und Rüthi)

Die Urnen sind am Sonntag, 22. September 2024 wie folgt aufgestellt

Altstätten                 Rathaus                                                        09.30 – 11.00 Uhr

Rebstein                   Rathaus                                                         10.30 – 11.30 Uhr

Marbach                   Rathaus                                                          10.30 – 11.30 Uhr

Eichberg                  Gemeindehaus                                            10.00 – 11.30 Uhr

Oberriet                    Rathaus                                                          10.00 – 11.00 Uhr

                                      Schulhaus Eichenwies                            10.00 – 11.00 Uhr

                                      Schulhaus Montlingen                             10.00 – 11.00 Uhr

                                      Schulhaus Kriessern                                 10.00 – 11.00 Uhr

                                      Schulhaus Kobelwald                                10.00 – 11.00 Uhr

Rüthi                         Rathaus                                                              10.00 – 11.00 Uhr

Stimmberechtigt sind Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, in der Gemeinde wohnen und von der Stimmfähigkeit nicht ausgeschlossen sind.

Vorzeitige persönliche Stimmabgabe

Die Stimmberechtigten haben am Donnerstag und Freitag, 19. und 20. September 2024, während den ordentlichen Büroöffnungszeiten der jeweiligen Gemeinde- bzw. der Stadtverwaltung die Möglichkeit, die vorzeitige persönliche Stimme bei der/dem Stimmregisterführer/-in abzugeben.

Briefliche Stimmabgabe

Die Stimmberechtigten können ihre Stimme ab Erhalt des Abstimmungsmaterials von jedem beliebigen Ort im In- oder Ausland aus brieflich abgeben. Diese muss spätestens am Sonntag, 22. September 2024, bis zur Schliessung der Urnen bei der jeweiligen Gemeinde bzw. der Stadt eintreffen. Das Stimmmaterial erhalten die Stimmberechtigten durch die Post zugestellt. Fehlende Unterlagen können bis Freitag, 20. September 2024, bei den zuständigen Stimmregisterführern der Gemeinden bzw. der Stadt nachbezogen werden.

Allfälliger 2. Wahlgang

Der 2. Wahlgang wurde auf Sonntag, 24. November 2024, und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen auf die Vortage festgesetzt. Falls ein 2. Wahlgang stattfindet, sind Wahlvorschläge für diesen Wahlgang bis spätestens 1. Oktober 2024, 12.00 Uhr, der betreffenden Gemeinde- bzw. der Stadtkanzlei einzureichen. Weitere Informationen und die notwendigen Formulare können ab 24. September 2024 bei der jeweiligen Gemeinde- bzw. der Stadtkanzlei bezogen werden. Im Übrigen gelten die gleichen Bestimmungen wie für den 1. Wahlgang.

Altstätten, Eichberg, Marbach, Oberriet, Rüthi                                 Die Gemeinderatskanzleien

und Rebstein, 9. August 2024                                                                     Die Stadtkanzlei